Milns Bridge House
J. Radcliffe Esq
This is to inform thee that thy life will be taken from thee the very ﬁrst oppertunity which will take place before the 2 of January 1813 for we will watch thee Both Day and But we will fulﬁll our promise to the Committee this is the last warning that thou will have from us thou wicked tyrant who persicuteth the Good and Righteous allso we are determined to murder 2 of thy wicked Servants Before the Expiration of this year I am ordered to give them this last warning But ther lives is determined on, I mean Ferraby & Whitehead for ther dilligence in hunting after our distrest Brotherhood both night and day for they are Both in there Glory which dragging our poor Brothers before the thou wicked man But though Meller be in York Castle we have thousands in this neibourhood left that shal much Glory to Rid the world 3 monsters and as sure as I have spoken the words thou with them will be destroyed Before the time they are in our poor Every week and thou will be watched closer than even Mr. Horsfall was is will be down if in thy own Grounds and the persons suﬂer instant death for it for we shall Emortalise our reasons to further ages to Rid the world of such a monster as thou art till then I Remain thy mortal Enimey yrs Secretary to the
October 29th 1812
This is from Binfield (2004, p.232). Binfield posits that the Whitehead mentioned is a spy/informer paid by Maitland (& who it is therefore unlikely the Luddites would be aware of), but it seems far more likely to be the Deputy Constable George Whitehead - most definitely a 'servant' of Radcliffe - whom the Luddites had already tried to assassinate earlier in the year.